1 00:00:00,860 --> 00:00:02,509 В наказателноправната система, 2 00:00:02,509 --> 00:00:06,193 престъпления на сексуална основа се считат за особено отвратителни. 3 00:00:06,193 --> 00:00:07,434 в Ню Йорк, 4 00:00:07,434 --> 00:00:10,929 посветените детективи, които разследват тези порочни престъпления са членове 5 00:00:10,929 --> 00:00:14,009 от известен елитен отбор като Отдел за специални жертви. 6 00:00:14,009 --> 00:00:16,506 Това са техните истории. 7 00:00:17,324 --> 00:00:18,417 Аз съм Сара Логан. 8 00:00:18,417 --> 00:00:21,372 Виждали сте ме да интервюирам други хора, разказвайки своите истории. 9 00:00:21,372 --> 00:00:24,807 Не се чувствам наистина удобно в първо лице, но ето го. 10 00:00:24,807 --> 00:00:29,771 На 11 януари интервюирах един бежанец от Източен Тимор за специална задача. 11 00:00:29,771 --> 00:00:31,642 Сесията продължи след полунощ. 12 00:00:31,642 --> 00:00:36,162 Защото бях само на девет пресечки далеч от дома си, реших да се разходя. 13 00:00:36,162 --> 00:00:39,720 Пътуването ми до вкъщи ме отведе този басейнов комплекс. 14 00:00:39,720 --> 00:00:43,743 Тук двама мъже ме хванаха отзад и ме изнасили. 15 00:00:43,743 --> 00:00:47,295 Сложиха палто върху лицето ми и ме завлякоха тук. 16 00:00:47,295 --> 00:00:50,523 Казаха ми, че ще ме убият ако издадох някакъв звук. 17 00:00:50,523 --> 00:00:52,355 Един от тях носеше екип за бягане. 18 00:00:52,355 --> 00:00:56,007 Другият беше с татуировка на око от долната страна на китката му 19 00:00:56,007 --> 00:00:58,961 и той миришеше от карамфилови цигари. 20 00:00:58,961 --> 00:01:03,299 През последните 12 седмици имах някои от Най-добрите в Ню Йорк работят по моя случай. 21 00:01:03,299 --> 00:01:07,544 Въпреки цялата им упорита работа, нямаха късмет да намерят нито един от двамата. 22 00:01:07,544 --> 00:01:09,967 Може би знаете един от тези двама мъже. 23 00:01:09,967 --> 00:01:11,413 Нападнаха ме. 24 00:01:11,413 --> 00:01:14,126 И ще отвърна на удара. 25 00:01:14,126 --> 00:01:15,570 Аз съм Сара Логан. 26 00:01:18,045 --> 00:01:19,328 Оператор. 27 00:01:19,328 --> 00:01:22,695 Не, не, скъпа. Не е време за телефонно обаждане. 28 00:01:29,196 --> 00:01:32,497 Марк Кригер, представител на автомобилни части от Кливланд. 29 00:01:32,497 --> 00:01:33,588 Запознахме се с двойка пъти за напитки. 30 00:01:33,588 --> 00:01:35,150 - Къде? - Барът на хотела. 31 00:01:35,150 --> 00:01:37,595 Беше глупаво, хвърляне на разходна сметка. 32 00:01:37,595 --> 00:01:39,829 - Малко знаех. - Той принуди ли те към това? 33 00:01:39,829 --> 00:01:43,130 - Човекът ме изплаши до дяволите. - Това да ли е? 34 00:01:43,130 --> 00:01:45,232 Не искам да повдигам обвинения, добре, не от моя страна. 35 00:01:45,232 --> 00:01:48,545 - Просто исках да помогна. - Добре, дай ни ключа. 36 00:02:10,940 --> 00:02:12,406 Марк Кригер? 37 00:02:12,406 --> 00:02:13,499 Какво?! 38 00:02:13,499 --> 00:02:15,327 Вие сте арестуван за престъплението изнасилване. 39 00:02:15,327 --> 00:02:16,562 Имате право да мълчите. 40 00:02:16,562 --> 00:02:18,147 Знам, знам. Правото на мълчание. 41 00:02:18,147 --> 00:02:19,606 Имате право на адвокат. 42 00:02:19,606 --> 00:02:24,080 И проклетият град също трябва да плати за това, защото съм разорен. 43 00:02:24,080 --> 00:02:25,302 извинете ме 44 00:02:31,839 --> 00:02:37,047 �ڸ����� - НСК �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 45 00:02:37,925 --> 00:02:39,574 �������/��ũ ��ȿ��(hyojunet@nate.com) 46 00:02:42,002 --> 00:02:43,953 ũ���� ��δ� (������ �����̺��� ���� �) 47 00:02:47,525 --> 00:02:49,718 ������ī �ϱ����� (�ø���� ���� ���� �) 48 00:02:53,210 --> 00:02:55,120 ������ ���� (�� ��ġ ���� �) 49 00:02:56,262 --> 00:02:58,234 �̼� ��� (���ī �������� ���� �) 50 00:02:59,760 --> 00:03:01,685 �� �÷η� (�� ũ���̰� �氨 �) 51 00:03:06,927 --> 00:03:10,154 Закон и ред СВУ 1x20 Разкаяние 52 00:03:13,211 --> 00:03:17,104 ОРИГИНАЛНА ДАТА НА ЕФИР НА NBC: 10/10/1999 53 00:03:18,572 --> 00:03:21,056 Три месеца ги търся тези двамата повръща и нощта, когато получим обаждането, 54 00:03:21,056 --> 00:03:23,084 Аз съм на лекция на Чомски. Разкажи ми за Кригер. 55 00:03:23,084 --> 00:03:24,303 Работи строителство. 56 00:03:24,303 --> 00:03:27,527 Предишните включват двойка такси за притежание, 57 00:03:27,527 --> 00:03:30,133 шепа нападения, бар битки предимно, и кайт проверки. 58 00:03:30,133 --> 00:03:33,968 Той е от Куинс, но го каза на срещата си той беше представител на автомобилни части от Кливланд. 59 00:03:33,968 --> 00:03:35,867 Неговата среща? Колко надеждно е това? 60 00:03:35,867 --> 00:03:39,673 Изключително... тя знае, че беше много близо до това да стана жертва на "г-н Гудбар". 61 00:03:39,673 --> 00:03:42,368 Той се адвокатира веднага и не каза нито дума. 62 00:03:42,368 --> 00:03:43,381 Какво чувстваше? 63 00:03:43,381 --> 00:03:45,067 Това е твоят случай, как трябва да се чувства? 64 00:03:45,067 --> 00:03:47,019 Чувствах, че това е изнасилване на възможност. 65 00:03:47,019 --> 00:03:49,943 Не са се насочили към Сара. Те дори не знаеха коя е тя. 66 00:03:49,943 --> 00:03:52,002 Тя се прибира пеша, виждат я, грабват я. 67 00:03:52,002 --> 00:03:54,821 Тъй като имаме само един от двамата заподозрени, 68 00:03:54,821 --> 00:03:56,459 можем да попаднем в ситуация тук 69 00:03:56,459 --> 00:03:59,210 където прокуратурата трябва да направи всички обвинения срещу Кригер, 70 00:03:59,210 --> 00:04:00,856 "и незаловен друг." 71 00:04:00,856 --> 00:04:03,386 Така че просто имайте това предвид, докато взимаш си изявлението. 72 00:04:03,386 --> 00:04:05,666 Така че нека Кригер да ни води на втория човек. 73 00:04:05,666 --> 00:04:07,135 Можем да опитаме по-късно, Джон. 74 00:04:07,135 --> 00:04:10,389 Искам да се опитам да хвана втория изнасилвач преди Krieger да му даде хедс-ъп. 75 00:04:10,389 --> 00:04:12,702 Което той ще направи първия момент, в който е трезвен. 76 00:04:12,702 --> 00:04:14,507 Тогава ще вземем телефонните му записи, 77 00:04:14,507 --> 00:04:16,528 ще вземем трудовите му досиета, сметките му по кредитната карта. 78 00:04:16,528 --> 00:04:19,488 Мисля, че трябва да можем за да проследя номер две. 79 00:04:19,488 --> 00:04:21,914 Някой каза ли на Сара имаме заподозрян? 80 00:04:21,914 --> 00:04:24,723 Не, мислех, че трябва да го чуя от теб, Джон. 81 00:04:28,060 --> 00:04:29,615 Хей, Джон. 82 00:04:29,615 --> 00:04:30,702 Видяхте ли моето парче? 83 00:04:30,702 --> 00:04:33,047 Аз го направих. Беше смело и красноречиво. 84 00:04:33,047 --> 00:04:35,590 Е, трябва да го сложа на епитафията ми някой ден. 85 00:04:35,590 --> 00:04:38,643 „Тук лежи Сара Логан, смел и красноречив." 86 00:04:38,643 --> 00:04:40,026 Писма за подкрепа? 87 00:04:40,026 --> 00:04:42,553 Отговорът има беше невероятно. 88 00:04:42,553 --> 00:04:44,402 Подобрява се. 89 00:04:45,181 --> 00:04:47,060 - Имаш ли ги? - Един от тях. 90 00:04:47,060 --> 00:04:49,269 Жена, която гледа вашето телевизионно предаване 91 00:04:49,269 --> 00:04:52,543 разбра, че мъжът в леглото й съвпада вашето описание... го предаде. 92 00:04:52,543 --> 00:04:54,087 Собствената му приятелка го е предала? 93 00:04:54,087 --> 00:04:57,926 Приятелката предлага по-дългосрочна връзка отколкото "Здрасти, как си? Хайде да отидем в стаята ми." 94 00:04:57,926 --> 00:04:59,392 кой е той 95 00:04:59,392 --> 00:05:01,842 Бих ти дала снимките на бебето му и домашен адрес, ако мога. 96 00:05:01,842 --> 00:05:03,713 Но? / Но щеше застрашават състава. 97 00:05:03,713 --> 00:05:06,634 Застрашаване на състава? Това е човекът, който ме изнасили. 98 00:05:06,723 --> 00:05:08,120 Кога можеш да ми кажеш? 99 00:05:08,120 --> 00:05:11,367 В тази минута грозният конкурс свърши. 100 00:05:11,800 --> 00:05:14,793 Напомняш ми толкова много от брат ми. 101 00:05:17,960 --> 00:05:21,236 Е, добре, кажи това е човекът, 102 00:05:21,236 --> 00:05:24,027 така че какво означава това? Какво се случва след това? 103 00:05:24,027 --> 00:05:25,774 Ние търсим апартамента на заподозрения. 104 00:05:25,774 --> 00:05:27,441 Не, имам предвид за мен? 105 00:05:27,441 --> 00:05:30,050 След подреждането може и да не видим този човек отново, докато не сме в съда. 106 00:05:30,050 --> 00:05:33,975 Всичко, което правим дотогава, го има да предвиди всяка възможна защита. 107 00:05:33,975 --> 00:05:38,079 И така, това е бизнес страна за невинен до доказване на противното. 108 00:05:38,079 --> 00:05:40,090 Нямаше да го имам по друг начин. 109 00:05:40,090 --> 00:05:42,207 Не мислех, че ще го направиш. 110 00:05:46,628 --> 00:05:49,903 Имам предвид всяка колекция агенция в града преследва този човек. 111 00:05:49,903 --> 00:05:52,197 Нямате банкова сметка? Нямате кредитни карти? 112 00:05:52,197 --> 00:05:54,586 Той има магнит за хладилник за място за осребряване на чекове; 113 00:05:54,586 --> 00:05:56,643 значи работи толкова често, колкото трябва. 114 00:05:56,643 --> 00:05:59,412 Да си изнасилвач е работа на пълен работен ден. 115 00:06:00,838 --> 00:06:05,438 Пица за вкъщи, магазин за алкохол, 900-ме-толкова-възбуден номер. 116 00:06:05,876 --> 00:06:08,805 три ризи, два чифта панталони. 117 00:06:08,805 --> 00:06:11,582 Без стикове за голф, без въдици, не нищо. 118 00:06:11,582 --> 00:06:13,887 Но човек, който явно обича да пуши. 119 00:06:13,887 --> 00:06:17,747 Може би са сувенири от него връзки за една нощ с хора извън града? 120 00:06:17,747 --> 00:06:19,132 Може да бъде. 121 00:06:19,132 --> 00:06:21,153 Всяка връзка... краткотрайна, 122 00:06:21,153 --> 00:06:23,084 всяко приятелство... непотребно. 123 00:06:23,084 --> 00:06:26,986 Колко сантиментално. Предполагахме в продължение на 12 седмици и двамата изнасилвачи се познават. 124 00:06:26,986 --> 00:06:29,582 Може би номер две беше просто някой, когото е срещнал. 125 00:06:30,908 --> 00:06:34,062 „Салонът на белия кон“. 126 00:06:34,178 --> 00:06:37,136 "Черната светлина". Обзема ме носталгия. 127 00:06:37,136 --> 00:06:39,663 - Шегуваш ли се? - Ами някак. 128 00:06:39,663 --> 00:06:41,740 Но в наистина тъмен хотелски бар, 129 00:06:41,740 --> 00:06:44,611 всичко е възможно до 7-8-мо питие. 130 00:06:44,611 --> 00:06:47,621 Добре, кой от това беше най-близо до атаката? 131 00:06:47,915 --> 00:06:51,394 Това би било "Кабарето на Шад" в Regal Inn. 132 00:06:51,394 --> 00:06:54,166 Класен. / Да, няма Шад. Няма кабаре. 133 00:06:54,166 --> 00:06:57,878 Просто много местни пияници и объркани хора извън града. 134 00:06:57,878 --> 00:06:59,929 уведомете ме ако нещо се е променило. 135 00:06:59,929 --> 00:07:03,226 Обади се на шест номера, всички изпълнители. Те почти не си спомнят Кригер. 136 00:07:03,226 --> 00:07:05,413 Свързах се с един човек който казва, че познава Кригер. 137 00:07:05,413 --> 00:07:08,422 Казах му, че сме приятели. Той каза да дойда. 138 00:07:12,261 --> 00:07:13,991 В какви проблеми е Марк? 139 00:07:13,991 --> 00:07:16,200 Той е заподозрян в изнасилване. 140 00:07:17,826 --> 00:07:20,275 Това не заслужава ли за бога или това е ужасно? 141 00:07:20,275 --> 00:07:23,183 Не. Не! Този човек е винаги се забърква в беда. 142 00:07:23,183 --> 00:07:26,360 Марк не знаеше какво ще прави до две секунди преди да го направи. 143 00:07:26,360 --> 00:07:28,346 - Импулсивен. - Откъде го познаваш? 144 00:07:28,346 --> 00:07:29,756 Ние сме като втори братовчеди. 145 00:07:29,756 --> 00:07:31,378 Искам да кажа, не знам. Майка ми ми го обясни веднъж. 146 00:07:31,378 --> 00:07:33,944 Мисля, че чичо му се ожени пралеля ми. 147 00:07:33,944 --> 00:07:35,928 На 11 януари м.г. той ви изпрати два пъти. 148 00:07:35,928 --> 00:07:37,179 видяхте ли го 149 00:07:37,179 --> 00:07:38,101 не, не 150 00:07:38,101 --> 00:07:39,830 Последния път, когато го видях беше Денят на труда. 151 00:07:39,830 --> 00:07:43,084 Чудовищата на Метал турне в Карден. 152 00:07:43,084 --> 00:07:44,846 Познавахте ли някой от приятелите му? 153 00:07:44,846 --> 00:07:46,449 Той наистина не се сприятели. 154 00:07:46,449 --> 00:07:48,533 както се казва, „Роднините ти дават възможност 155 00:07:48,533 --> 00:07:53,162 да общува с хората с когото иначе никога не бихте излизали." 156 00:07:53,758 --> 00:07:56,541 Да, този човек ми дължи 36 долара. 157 00:07:56,541 --> 00:07:59,186 Маркирайте нещо... само секунда. 158 00:07:59,186 --> 00:08:00,593 познаваш ли го 159 00:08:00,593 --> 00:08:03,961 - Позволи му да пусне раздел? - Той ми даде кредитна карта. 160 00:08:04,092 --> 00:08:06,399 Но аз направих сметката, както и той. 161 00:08:06,399 --> 00:08:09,200 Ето го. Марк Кригер, нали? 162 00:08:09,200 --> 00:08:11,081 Звучи ми добре. Беше ли тук с някого? 163 00:08:11,081 --> 00:08:12,626 Откъде, по дяволите, да знам? 164 00:08:12,626 --> 00:08:14,777 Е, сметката. Имате 10 бойлера там. 165 00:08:14,777 --> 00:08:17,457 Казва ми, че или пие много или е с друго момче. 166 00:08:17,457 --> 00:08:20,472 Имате пет бойлера и пет студени чая Лонг Айлънд, 167 00:08:20,472 --> 00:08:23,972 може би той е с пътуващ бизнес жена със замъглена преценка? 168 00:08:23,972 --> 00:08:26,247 Съжалявам... не е подробна сметка. 169 00:08:26,247 --> 00:08:27,561 Имаш ли среща там? 170 00:08:27,561 --> 00:08:30,274 Тук е на касовата бележка. 11 януари. 171 00:08:30,274 --> 00:08:32,083 Току-що ми направи деня. 172 00:08:33,723 --> 00:08:36,848 Помощник DA, Ерика Олдън. Аз ще представлявам твоя случай. 173 00:08:36,848 --> 00:08:40,326 кой е той Робърт Соренсън. Аз съм негов адвокат. 174 00:08:40,457 --> 00:08:42,174 Дори лигавите си намират адвокати. 175 00:08:42,174 --> 00:08:43,822 Само ми кажи как ще стане. 176 00:08:43,822 --> 00:08:47,108 Те не могат да те видят но можете да ги видите, нали? 177 00:08:47,108 --> 00:08:49,202 Ако имате нужда от някой от мъжете в състава да направиш всичко, 178 00:08:49,202 --> 00:08:51,578 просто ми кажи и ще им го предам. 179 00:08:51,578 --> 00:08:53,600 Отделете време преди да отговориш. 180 00:08:53,600 --> 00:08:56,451 Ако не знаете, уверете се, че не можете идентифицирайте човека, преди да се откажете. 181 00:08:56,451 --> 00:08:58,169 Хей, без обучение, става ли? 182 00:08:58,169 --> 00:09:00,319 Не обръщайте внимание на глупака в костюма. 183 00:09:01,508 --> 00:09:03,155 да вървим 184 00:09:03,155 --> 00:09:04,782 По целия път до края. 185 00:09:19,373 --> 00:09:21,972 Наистина не разбрах добър поглед към лицето му. 186 00:09:25,736 --> 00:09:29,072 Можете ли да ги помолите да се навият ръкавите им, моля? 187 00:09:29,829 --> 00:09:33,977 Бихте ли запретнали ръкави, моля, и извъртете китките си? 188 00:09:43,889 --> 00:09:46,871 чакай малко всички имат татуировка. Това трик ли е?! 189 00:09:46,962 --> 00:09:50,552 Можем само да ви попитаме дали вие разпознай някой от мъжете, Сара. 190 00:10:03,815 --> 00:10:05,867 Това е номер три. 191 00:10:09,812 --> 00:10:12,167 Номер три този, който ме изнасили. 192 00:10:13,844 --> 00:10:14,722 Сега мога да ви кажа. 193 00:10:14,722 --> 00:10:16,947 Името му е Марк Кригер, заварчик от Куинс. 194 00:10:16,947 --> 00:10:20,069 Не съвсем скитник. Той има някои убеждения, предимно дребни неща. 195 00:10:20,069 --> 00:10:21,343 Разпитвахте ли го? 196 00:10:21,343 --> 00:10:23,124 Беше едностранчив... говорихме, той се вторачи. 197 00:10:23,124 --> 00:10:24,896 Не, той не каза нито дума. 198 00:10:24,896 --> 00:10:27,338 Чакай малко. Ами другият? 199 00:10:27,338 --> 00:10:29,018 Втори изнасилвач? Все още го търсим. 200 00:10:29,018 --> 00:10:32,006 Може никога да не го намерим, но все още можем да преследваме Кригер. 201 00:10:32,006 --> 00:10:34,332 Това прави по-сложен процес, но това се случва през цялото време. 202 00:10:34,332 --> 00:10:37,386 Няма ли нещо, което можеш да направиш, някакъв начин да накараш Кригер да говори? 203 00:10:37,386 --> 00:10:40,968 Опитахме се да го вържем с верига за радиатор и биене на краката му с гумен маркуч. 204 00:10:40,968 --> 00:10:45,440 хайде де! Имам предвид някои правна маневра, някаква сделка. 205 00:10:45,440 --> 00:10:47,286 Адвокатът му няма да го направи нека говорим с него. 206 00:10:47,286 --> 00:10:49,752 Искам да знам с кого е бил, 207 00:10:49,752 --> 00:10:52,217 но по-важното е, Искам да знам защо. 208 00:10:52,217 --> 00:10:55,605 защо Сара, аз се занимавам с момчета като Krieger цял ден, всеки ден. 209 00:10:55,605 --> 00:10:57,253 през повечето време, дори не знаят защо. 210 00:10:57,253 --> 00:11:00,021 Трябва да има причина... навик към наркотици, 211 00:11:00,021 --> 00:11:03,985 малтретирани като деца, сдържана майка, нещо. 212 00:11:03,985 --> 00:11:08,595 Това са извиненията, които изнасилвачите казват на журналистите и съдии, след като бъдат осъдени. 213 00:11:08,595 --> 00:11:11,978 Те повтарят психо-бръщолевенията, които имат научени в книги за самопомощ и телевизионни филми. 214 00:11:11,978 --> 00:11:13,756 Това не прави ги какви са. 215 00:11:13,756 --> 00:11:16,274 - Тогава какво прави? - Не знам. 216 00:11:16,274 --> 00:11:18,235 Но ми е по-удобно знаейки, че не знам, 217 00:11:18,235 --> 00:11:19,902 отколкото щях да бъда ако дам лесен отговор. 218 00:11:19,902 --> 00:11:22,784 Тези момчета правят това, което правят и се опитваме да ги спрем. 219 00:11:22,784 --> 00:11:25,159 И това е светът, нали? 220 00:11:25,633 --> 00:11:26,634 Не трябваше да го казвам. 221 00:11:26,634 --> 00:11:31,632 Не, това, което казваш, е това може никога да не намериш втория човек? 222 00:11:31,632 --> 00:11:32,575 вярно 223 00:11:32,575 --> 00:11:36,779 И това може би никога няма да разбера защо се насочиха към мен? 224 00:11:36,779 --> 00:11:38,712 Също вярно. 225 00:11:45,135 --> 00:11:47,017 Още не си ме насапунисал. 226 00:11:47,017 --> 00:11:49,302 Не започвай сега, става ли? 227 00:11:49,302 --> 00:11:50,829 окей 228 00:11:58,886 --> 00:12:01,646 Получих три обаждания за два дни от One Police Plaza, 229 00:12:01,646 --> 00:12:04,317 многозначително питайки за как върви нейният случай. 230 00:12:04,317 --> 00:12:07,024 Имаме ДНК, имаме свидетел който го поставя в квартала, 231 00:12:07,024 --> 00:12:08,864 и имаме Логан, който ще бъде страхотен на трибуната. 232 00:12:08,864 --> 00:12:12,041 Но все още нямаме номер две, и мина почти месец. 233 00:12:12,041 --> 00:12:15,131 Показахме мугшотове на всички който някога е работил с Кригър, 234 00:12:15,131 --> 00:12:18,897 на хазяите си, във всеки бар че някога е откраднал пепелник. 235 00:12:18,897 --> 00:12:20,147 Никой не захапа. 236 00:12:20,147 --> 00:12:22,153 Кригер не поддържаше приятели по-дълго, отколкото му трябваше... 237 00:12:22,153 --> 00:12:24,088 много хора знаеха кой беше, но никой не го познаваше. 238 00:12:24,088 --> 00:12:25,224 Това е просто страхотно... 239 00:12:25,224 --> 00:12:28,349 не знаем дали партньорът му е от Хобокен или Тимбукту. 240 00:12:28,349 --> 00:12:29,431 Някакви дълги снимки? 241 00:12:29,431 --> 00:12:31,370 Получих обаждане от източник моят в Rikers... 242 00:12:31,370 --> 00:12:33,613 каза, че е чул нещо от някого. 243 00:12:33,613 --> 00:12:35,078 Добре, ще го взема. 244 00:12:38,924 --> 00:12:41,633 Учителят на дъщеря ви каза тя я отпусна малко. 245 00:12:42,391 --> 00:12:44,533 Означава може би някое лятно училище. 246 00:12:44,533 --> 00:12:46,494 Имам и директора гледам за нея. 247 00:12:46,494 --> 00:12:48,302 Оценявам това, човече. Аз го правя. 248 00:12:48,302 --> 00:12:50,009 не е проблем Да поговорим за Кригер. 249 00:12:50,009 --> 00:12:54,949 Кригер, добре. Всеки знае Кригер, заради онази новинарска дама и всичко останало. 250 00:12:54,949 --> 00:12:59,298 Това, което чух, номер едно, той не го е направил знам, че беше тя, когато го направи. 251 00:12:59,298 --> 00:13:02,353 И номер две, той е уплашен той се спуска на тази. 252 00:13:02,353 --> 00:13:04,034 Ами другият? 253 00:13:04,034 --> 00:13:05,578 Какво чух? 254 00:13:05,879 --> 00:13:08,016 Гай вече беше в Райкърс. 255 00:13:08,016 --> 00:13:11,058 На DUI или кражба от магазин или някаква дреболия. 256 00:13:11,058 --> 00:13:13,778 Кригер го намира, той му дава да разбере. 257 00:13:13,778 --> 00:13:16,222 „Дръж си устата затворена, Дължа ти едно. 258 00:13:16,222 --> 00:13:17,628 Говори, ти си мъртъв." 259 00:13:17,628 --> 00:13:19,619 Как научи за това? 260 00:13:20,700 --> 00:13:22,597 Гледахме някаква тръба в голямата стая, нали знаеш. 261 00:13:22,597 --> 00:13:24,247 Нейната история дойде. 262 00:13:24,247 --> 00:13:27,287 Случайно чух някои момчета говоря, това е всичко. 263 00:13:27,287 --> 00:13:28,558 Това си ти дава ми? хайде 264 00:13:28,558 --> 00:13:31,682 Трябва да ми дадеш подробности. Трябва да ми дадеш име. 265 00:13:33,595 --> 00:13:36,751 Иска ми се да го направих, човече, но аз не го правя, става ли? 266 00:13:36,751 --> 00:13:39,148 Харесвам тази новинарска жена. 267 00:13:39,703 --> 00:13:43,181 И Кригер... Кригер е загуба на пространство. 268 00:13:43,559 --> 00:13:46,893 Искате ли всички, които бяха допуснати в този ден, или всички, които са били вътре? 269 00:13:46,893 --> 00:13:48,494 Не, искам всички. 270 00:13:48,494 --> 00:13:50,263 Имам 16 000 задържани! 271 00:13:50,263 --> 00:13:52,330 Добре, нека забравим жени и юноши. 272 00:13:52,330 --> 00:13:54,019 Сега сте паднали до 12 000. 273 00:13:54,019 --> 00:13:56,080 Защо не ми кажеш какво търсиш 274 00:13:56,080 --> 00:13:58,963 Пътищата му се пресякоха с Марк Кригер. 275 00:13:58,963 --> 00:14:02,493 Кригер... беше сред основното население. Искате ли списък или искате диск? 276 00:14:02,493 --> 00:14:04,714 Колко са имената говорим за тук? 277 00:14:04,714 --> 00:14:06,871 6,204. 278 00:14:06,871 --> 00:14:09,426 Може ли да ги сортираме по възраст, раса или... 279 00:14:09,426 --> 00:14:11,054 не 280 00:14:11,054 --> 00:14:12,865 диск. 281 00:14:14,955 --> 00:14:18,712 Адвокатът на Кригер има репутация за защита от изгорена земя. 282 00:14:18,712 --> 00:14:21,295 Той настоява за бърз процес, надявайки се да сме неподготвени. 283 00:14:21,295 --> 00:14:22,678 Отворено е и затворено. 284 00:14:22,678 --> 00:14:24,922 Ето защо той трябва да опита за да изглежда жертвата люспеста. 285 00:14:24,922 --> 00:14:28,168 Историята на Сара е твърда като скала. Тя никога не променя нито един детайл. 286 00:14:28,168 --> 00:14:30,110 Тя каза, че е изнасилена от двама мъже. 287 00:14:30,110 --> 00:14:32,071 Ние само ще бъдем в състояние да покаже на журито един. 288 00:14:32,071 --> 00:14:34,155 Тя каза, че е взела необичаен маршрут до дома. 289 00:14:34,155 --> 00:14:38,035 Соренсън ще се опита да намекне че е нещо повече от приятна разходка. 290 00:14:38,035 --> 00:14:40,081 Нямаме сперма от втория изнасилвач. 291 00:14:40,081 --> 00:14:41,336 Тя каза, че е използвал презерватив. 292 00:14:41,336 --> 00:14:42,964 аз знам 293 00:14:42,964 --> 00:14:45,996 Просто ви уведомявам какъв е той ще се опита да защити клиента си. 294 00:14:45,996 --> 00:14:47,638 така... 295 00:14:47,638 --> 00:14:50,378 Работих със Сара. Още не е готова за съдебен процес. 296 00:14:50,378 --> 00:14:53,927 Тя ти вярва. говори с нея, нека знае, че ще стане грозно. 297 00:14:53,927 --> 00:14:56,554 Бенсън видя подобно делото се разпадна миналата година. 298 00:14:56,554 --> 00:14:58,091 Тя знае какво може да се случи. 299 00:14:58,091 --> 00:14:59,728 Помоли я за помощ. 300 00:14:59,728 --> 00:15:00,568 благодаря 301 00:15:02,703 --> 00:15:04,241 Първо, Сара, добрата новина е 302 00:15:04,241 --> 00:15:06,938 защитата вече не може повдигнете предишната си сексуална история. 303 00:15:06,938 --> 00:15:08,919 - Това вече не е позволено. - Но те могат да намекнат за това? 304 00:15:08,919 --> 00:15:10,160 Ако могат. 305 00:15:10,160 --> 00:15:13,566 Те нямат задължение да обясни какво се е случило или не. 306 00:15:13,566 --> 00:15:18,003 Всичко, което трябва да направят, е да размътят достатъчно водата така че съдебните заседатели се чувстват добре, като гласуват за невинен. 307 00:15:18,003 --> 00:15:19,450 Те ще искат да генерира объркване. 308 00:15:19,450 --> 00:15:20,914 Те ще се опитат да те бие на трибуната. 309 00:15:20,914 --> 00:15:22,961 - Например как? - Това е случай на изнасилване, 310 00:15:22,961 --> 00:15:26,417 така че трябва да те питат кой какво е сложил къде, кога и как. 311 00:15:26,417 --> 00:15:29,462 За всяко зареждане, къде бяха ти, ръцете ти, Кригер? 312 00:15:29,462 --> 00:15:30,805 Къде беше другият? 313 00:15:30,805 --> 00:15:32,076 Откъде знаеш, че е било Кригер, а не другия? 314 00:15:32,076 --> 00:15:34,169 Добре, разбрах. 315 00:15:34,703 --> 00:15:36,777 Просто се опитваме да ви дадем идея как ще бъде. 316 00:15:36,777 --> 00:15:39,184 разбирам 317 00:15:40,104 --> 00:15:41,996 има ли нещо друго 318 00:15:42,814 --> 00:15:47,093 Просто отговорете толкова конкретно и с колкото е възможно повече подробности. 319 00:15:47,093 --> 00:15:49,798 Трябва да си директен. Не използвайте евфемизми. 320 00:15:49,798 --> 00:15:52,641 Кажете "пенис". Кажете "вагина". Кажете "сношение". 321 00:15:52,641 --> 00:15:55,329 И ако тези думи правят изобщо се чувствате неудобно, 322 00:15:55,329 --> 00:16:00,355 обади ми се, обади се на Мунк, разкажи ни историята милион пъти, докато не се почувствате напълно комфортно. 323 00:16:00,355 --> 00:16:02,963 Ако смятат, че се чувстваш неудобно, те ще го използват. 324 00:16:02,963 --> 00:16:06,791 Те ще преминат през едно и също нещо пет начина просто да ви видя как се потите. 325 00:16:06,791 --> 00:16:10,665 Добре, какво ще се случи следващата седмица? 326 00:16:10,665 --> 00:16:13,092 Досъдебно маневриране и избор на жури. 327 00:16:13,092 --> 00:16:17,672 Тайни и досадни процедури, които имат най-вече за правата на обвиняемия. 328 00:16:17,672 --> 00:16:21,371 Сара, това може да е грозно. 329 00:16:22,209 --> 00:16:24,381 Не толкова грозно, колкото случилото се. 330 00:16:28,266 --> 00:16:31,240 Съветник, вие подавате документи три движения наведнъж? 331 00:16:31,240 --> 00:16:32,482 Четири, Ваша чест. 332 00:16:32,482 --> 00:16:34,767 Вие предизвиквате конституционност на ареста, 333 00:16:34,767 --> 00:16:36,293 питаш се ДНК процедурата, 334 00:16:36,293 --> 00:16:38,821 и се местиш, за да имаш обвиненията са отхвърлени... това са три... 335 00:16:38,821 --> 00:16:41,035 Прехвърлихте точно покрай него. 336 00:16:41,329 --> 00:16:42,849 окей 337 00:16:42,849 --> 00:16:44,434 О, ето го. 338 00:16:44,667 --> 00:16:47,602 „Искане за потискане личната карта на свидетеля." 339 00:16:47,602 --> 00:16:49,674 Това е доста амбициозна защита. 340 00:16:49,674 --> 00:16:52,629 Хората получиха ли копия от тази виелица от документи? 341 00:16:52,629 --> 00:16:54,399 Току-що ги получихме, Ваша чест. 342 00:16:54,399 --> 00:16:58,119 И Хората са подаване само на едно движение. 343 00:16:58,434 --> 00:16:59,696 какво е това 344 00:16:59,696 --> 00:17:01,960 Това е да се изключи пресата от съдебната зала. 345 00:17:01,960 --> 00:17:04,599 - Това трябва да е достатъчно просто. - За да запази нейния ексклузив? 346 00:17:04,599 --> 00:17:06,065 Не, за да се запази приличието. 347 00:17:06,065 --> 00:17:08,896 Ваша чест, присъствието на пресата помага да се гарантира 348 00:17:08,896 --> 00:17:12,233 справедливо производство в това, което има стане нашумял случай. 349 00:17:12,233 --> 00:17:15,863 И мислиш повече натиснете ще намали ли профила? 350 00:17:15,863 --> 00:17:20,421 Ще балансирам това срещу възможността някои съветниците обичат да виждат имената си отпечатани. 351 00:17:20,421 --> 00:17:22,549 Ще се произнеса по тези утре. Отложено. 352 00:17:24,666 --> 00:17:26,535 Е, не знаех той щеше да е тук. 353 00:17:26,535 --> 00:17:28,305 Права на обвиняемия. 354 00:17:28,305 --> 00:17:31,237 Защо са предизвикателни моята идентификация? 355 00:17:31,237 --> 00:17:33,197 - Съставът беше справедлив. - Той няма дело. 356 00:17:33,197 --> 00:17:37,570 Единствената му надежда е да докаже, че всички от полицията спрямо жертвата е некомпетентна. 357 00:17:37,570 --> 00:17:40,421 - Винаги ли е така? - Той играе игри. 358 00:17:40,421 --> 00:17:43,578 Обикновено той приемаше молба и се захващаше с нея. Не разбирам какво е влязло в него. 359 00:17:43,578 --> 00:17:45,227 Аз съм, нали? 360 00:17:45,227 --> 00:17:46,772 Просто ми кажи. 361 00:17:46,772 --> 00:17:48,876 Вие носите много внимание към случая. 362 00:17:48,876 --> 00:17:52,011 Ако Соренсън спечели, всеки ще знае за това 363 00:17:52,011 --> 00:17:54,589 и след това следващия път мултимилионер уби любовницата си... 364 00:17:54,589 --> 00:17:56,550 Така че борете огъня с огън. 365 00:17:56,550 --> 00:17:58,177 Ела в шоуто ми. 366 00:17:58,177 --> 00:18:00,198 Ще говорим точно за този изглед. 367 00:18:00,198 --> 00:18:02,220 Не искам да пазя нещо от моята публика. 368 00:18:02,220 --> 00:18:03,338 Трябва да се консултирам с Крейгън. 369 00:18:03,338 --> 00:18:05,427 Вече е изчистено с Cragen. 370 00:18:05,427 --> 00:18:08,421 Бъдете в студиото ми в 7:00. Носете хубаво палто и вратовръзка. 371 00:18:08,421 --> 00:18:10,231 Това е хубаво палто и вратовръзка. 372 00:18:10,231 --> 00:18:11,921 Нервен ли си? 373 00:18:11,921 --> 00:18:14,600 Просто съм загрижен за това някои от сложните правни 374 00:18:14,600 --> 00:18:17,171 и емоционални сиви зони които информират моя мироглед, 375 00:18:17,171 --> 00:18:19,817 ще се изгуби във вашия свят на звукозаписи. 376 00:18:19,817 --> 00:18:22,883 Знаеш ли, гласът ти просто се променя най-малката част, когато се въртиш? 377 00:18:22,883 --> 00:18:24,367 познавам те 378 00:18:24,367 --> 00:18:26,064 Защо не включваш Алдън? Тя е адвокат. 379 00:18:26,064 --> 00:18:27,966 По-добре да има жена когато темата е изнасилване... 380 00:18:27,966 --> 00:18:29,990 Искам моите зрители да те видят. 381 00:18:29,990 --> 00:18:31,512 Или Джефрис или Бенсън. 382 00:18:31,512 --> 00:18:35,011 Ако жертвите ви видят, те могат е по-вероятно да отидете в полицията. 383 00:18:35,011 --> 00:18:37,217 Аз съм просто ченгето, което се случи да хвана твоя случай. 384 00:18:37,217 --> 00:18:38,577 Вие не сте. 385 00:18:40,528 --> 00:18:42,112 Моля? 386 00:18:42,112 --> 00:18:44,379 какво трябва да направя Подкупвам ли те? 387 00:18:44,772 --> 00:18:45,773 Добре, добре. 388 00:18:45,773 --> 00:18:48,939 аз ще те заведа на вечеря след това. 389 00:18:49,094 --> 00:18:54,000 Добре, отивам, само не казвай подкуп на ченге в претъпкана съдебна палата. 390 00:18:54,071 --> 00:18:55,305 окей 391 00:19:06,915 --> 00:19:08,380 Все още се опитваме да я проследим. 392 00:19:08,380 --> 00:19:09,713 - Къде мислиш, че е тя? - Трафик. 393 00:19:09,713 --> 00:19:12,827 Чух на скенера, че има адска задръстване до нейния квартал. 394 00:19:16,750 --> 00:19:18,256 кой е това 395 00:19:19,684 --> 00:19:20,825 Какво?! 396 00:19:21,467 --> 00:19:22,812 Кажи ми какво стана! 397 00:19:22,812 --> 00:19:24,319 Капитанът казва не можеш да влезеш там. 398 00:19:24,319 --> 00:19:26,432 - Какво стана? - Искам да останеш назад. 399 00:19:26,432 --> 00:19:27,493 Не, влизам. 400 00:19:27,493 --> 00:19:29,286 Никой не влиза там докато не обезопасим района. 401 00:19:29,286 --> 00:19:30,307 Мога да го осигуря. 402 00:19:30,307 --> 00:19:32,017 Ние не се нуждаем някой друг да бъде наранен. 403 00:19:32,017 --> 00:19:34,409 -Кой пострада?! - Не знам. 404 00:19:34,409 --> 00:19:36,753 Някой е наранен и линейката все още ли е тук? защо?! 405 00:19:36,753 --> 00:19:38,650 - Трябва да обезопасим района. - Влизам... 406 00:19:38,650 --> 00:19:40,823 Капитанът казва, че не можете! 407 00:19:41,037 --> 00:19:42,726 Джон, Джон. 408 00:19:42,726 --> 00:19:44,395 Това е Сара... 409 00:19:44,395 --> 00:19:46,183 Но линейката все още е тук. 410 00:19:46,183 --> 00:19:47,911 Джон... 411 00:19:49,266 --> 00:19:50,565 кога 412 00:19:50,565 --> 00:19:52,829 Съседите съобщиха един взрив. 413 00:19:52,829 --> 00:19:55,085 Екипът за бомби получи обаждането в 6:46. 414 00:19:55,085 --> 00:19:57,524 Пристига на място в 6:52. 415 00:19:57,524 --> 00:19:59,374 Шест минути. 416 00:19:59,374 --> 00:20:01,202 Нямаше да има значение. 417 00:20:01,202 --> 00:20:03,135 съжалявам 418 00:20:06,965 --> 00:20:08,593 Как стана? 419 00:20:08,593 --> 00:20:11,575 Най-доброто, което мога да кажа, беше самоделна бомба с черен барут. 420 00:20:11,575 --> 00:20:14,385 Анархистки готварски глупости, скрит в кутия с цветя. 421 00:20:14,385 --> 00:20:17,358 Така че моето предположение е, че тя намира кутията с цветя пред вратата й, 422 00:20:17,358 --> 00:20:18,595 носи го вътре със себе си. 423 00:20:18,595 --> 00:20:19,716 Цветя. 424 00:20:19,716 --> 00:20:23,650 Да, тя стоеше до прозореца когато е станал взривът. 425 00:20:23,650 --> 00:20:27,220 Тялото й всъщност блокира ударната вълна от северната страна на помещението. 426 00:20:28,927 --> 00:20:31,263 Това... това са само парчета. 427 00:20:31,263 --> 00:20:33,317 Но не мисля, че е страдала много. 428 00:20:33,317 --> 00:20:34,575 Тя страдаше. 429 00:20:34,575 --> 00:20:37,092 - Исках да кажа, че е убита моментално. - Знам какво имаш предвид. 430 00:20:50,505 --> 00:20:53,952 Запазих ги за теб. Мислех, че може да ги искаш. 431 00:20:54,548 --> 00:20:55,489 страхотно 432 00:20:55,489 --> 00:20:57,118 Колко закъсняхте останете на сцената? 433 00:20:57,118 --> 00:21:00,830 Късно. на Бенсън все още там агитация. 434 00:21:06,037 --> 00:21:08,433 Добре, какво знаете момчета? 435 00:21:08,433 --> 00:21:10,148 Моят източник 436 00:21:10,148 --> 00:21:13,846 ми казва, че вторият извършител може да е бил в Райкърс в деня, в който Кригер беше приет. 437 00:21:13,846 --> 00:21:15,675 Един от 6000 мъже. 438 00:21:15,675 --> 00:21:18,111 Стеснихме се това до 207 мъже... 439 00:21:18,111 --> 00:21:21,241 подходяща възраст, правилно описание, които бяха на улицата 440 00:21:21,241 --> 00:21:22,826 когато е станало изнасилването. 441 00:21:22,826 --> 00:21:25,698 На теорията, че атентаторът изнасилвач номер две ли е? 442 00:21:25,698 --> 00:21:27,040 вярно 443 00:21:27,040 --> 00:21:29,690 Което тотално променя концепцията за това как е станало изнасилването. 444 00:21:29,690 --> 00:21:31,681 Знам, това прави число двама алфа-мъжки. 445 00:21:31,681 --> 00:21:33,725 Което означава Кригер беше заедно за пътуването. 446 00:21:33,725 --> 00:21:36,075 Което означава, че може и да не сме може да свърже Кригер с бомбата. 447 00:21:36,075 --> 00:21:40,400 Алдън каза, че ще вземе тази на Логан показания на голямото жури, допуснати чрез Geraci. 448 00:21:40,400 --> 00:21:43,562 Трябва да предложим това Кригер организира бомбардировката, 449 00:21:43,562 --> 00:21:47,826 което, по всичко личи, той не можах да организирам църковен пикник. 450 00:21:47,826 --> 00:21:49,491 Ако нямаше ръка в бомбардировките, 451 00:21:49,491 --> 00:21:50,687 изявленията й са недопустими. 452 00:21:50,687 --> 00:21:53,456 Без нейните изказвания, Кригер върви. 453 00:21:53,456 --> 00:21:55,306 Добре, ето какво ще направим... 454 00:21:55,306 --> 00:21:58,541 Мунк, Джефрис, вие преследвате делото за изнасилване. 455 00:21:58,541 --> 00:22:01,079 Елиът, ти и Бенсън оставате с бомбардировките, става ли? 456 00:22:01,079 --> 00:22:02,982 Всичко, което сочи към Кригер, ще кажеш на Мунк. 457 00:22:02,982 --> 00:22:04,739 Но ако не стане, пазиш го за себе си. 458 00:22:04,739 --> 00:22:06,974 Поне докато приключи делото. 459 00:22:06,974 --> 00:22:08,906 Джон, имаш ли минута? 460 00:22:14,797 --> 00:22:17,741 Стигнахте ли до брата? 461 00:22:18,275 --> 00:22:22,374 Той просто слушаше, после каза той няма да се върне за погребението. 462 00:22:22,374 --> 00:22:24,123 разбирам 463 00:22:24,123 --> 00:22:27,066 Искаш малко почивка, Джон, разбирам 464 00:22:27,885 --> 00:22:31,140 Не, нямам. Но благодаря. 465 00:22:32,363 --> 00:22:33,344 окей 466 00:22:38,809 --> 00:22:40,254 Устройството беше доста просто. 467 00:22:40,254 --> 00:22:42,372 Той го опакова в кутия за супа. 468 00:22:42,965 --> 00:22:44,164 Кутия за супа? 469 00:22:44,164 --> 00:22:46,282 Екстра буци пиле и юфка. 470 00:22:46,282 --> 00:22:47,971 Доста аматьорска конструкция. 471 00:22:47,971 --> 00:22:49,486 Всичко беше държано заедно с маскираща лента. 472 00:22:49,486 --> 00:22:50,709 Какъв експлозив? 473 00:22:50,709 --> 00:22:53,764 Нискокачествен китайски черен прах със запалима течност. 474 00:22:53,764 --> 00:22:56,151 И изгасна, когато тя дръпна капака на кутията за цветя? 475 00:22:56,151 --> 00:22:58,657 това си мислех, но беше дистанционно. 476 00:22:58,657 --> 00:23:01,652 Приемникът от гаражна врата беше закачен за детонатор. 477 00:23:01,652 --> 00:23:05,735 Така че имаме бомба от кутия за супа всеки идиот може да направи, 478 00:23:05,735 --> 00:23:07,920 но той си прави всички проблеми да му сложа дистанционно? 479 00:23:07,920 --> 00:23:09,162 Това не се събира. 480 00:23:09,162 --> 00:23:10,537 Мисля си, за първи път. 481 00:23:10,537 --> 00:23:12,398 Може би нает пистолет, елиминира свидетел. 482 00:23:12,398 --> 00:23:13,856 не 483 00:23:13,856 --> 00:23:16,110 Той прави много повече отколкото елиминиране на свидетел. 484 00:23:16,110 --> 00:23:17,690 не следя 485 00:23:17,690 --> 00:23:19,356 Вижте какъв риск е поел. 486 00:23:19,356 --> 00:23:21,319 Използвал е бомба, а не пистолет. 487 00:23:21,319 --> 00:23:23,392 Сложи го в кутия с цветя. 488 00:23:23,392 --> 00:23:25,424 Същността на романтичния жест. 489 00:23:25,424 --> 00:23:27,426 И можеше да сложи прост превключвател на капака. 490 00:23:27,426 --> 00:23:29,254 Да, но вместо това той го монтира на дистанционно. 491 00:23:29,254 --> 00:23:32,209 Животът й беше в неговите ръце. 492 00:23:32,824 --> 00:23:36,610 Отсреща имаше парк откъдето е нейният апартамент. 493 00:23:36,610 --> 00:23:38,258 Вашите момчета претърсиха ли района? 494 00:23:38,258 --> 00:23:40,824 Не, не знаехме къде той беше, когато изгасна. 495 00:23:40,824 --> 00:23:43,339 Какво искаш да залагам, че е бил там? 496 00:23:43,339 --> 00:23:47,092 Ето защо си направи всички тези проблеми. Искаше да я гледа как умира. 497 00:23:48,699 --> 00:23:50,676 Можете да видите направо в апартамента й от тук. 498 00:23:50,676 --> 00:23:53,220 Имаме таблетки за гърло пакети точно тук. 499 00:23:53,220 --> 00:23:55,554 Може би нашето момче е настинало. 500 00:23:55,554 --> 00:23:57,577 Снощи беше доста мразовито. 501 00:23:57,848 --> 00:24:00,053 Този човек трябваше да намери нейния домашен адрес, 502 00:24:00,053 --> 00:24:01,741 намери това място за гледане, 503 00:24:01,741 --> 00:24:04,684 направи бомбата, достави я, 504 00:24:04,684 --> 00:24:06,362 и докато беше стои точно тук... 505 00:24:06,362 --> 00:24:09,408 Премества палеца си една четвърт от инч и я убива. Просто така. 506 00:24:09,408 --> 00:24:11,162 Този човек не прилича на Кригър. 507 00:24:11,162 --> 00:24:12,647 Той отиде до невероятно дължини, за да измъкна това. 508 00:24:12,647 --> 00:24:15,800 Имаме двама изнасилвачи, различни МО, различни мотиви. 509 00:24:15,800 --> 00:24:18,614 Човек номер две изглежда да бъде донякъде плановик. 510 00:24:18,614 --> 00:24:20,898 Тогава имате Кригер, който скача в последния момент. 511 00:24:20,898 --> 00:24:23,353 Отидох само за да се возим. 512 00:24:30,666 --> 00:24:33,266 Добро утро, адвокат Алдън. Добро утро, адвокат Соренсън. 513 00:24:33,266 --> 00:24:35,111 Или трябва да ви наричам г-н Моушън? 514 00:24:35,111 --> 00:24:37,579 Дано да е последно Ще те натоваря с. 515 00:24:37,579 --> 00:24:40,412 Предполагам, че това се разраства от събитията от миналата вечер? 516 00:24:40,412 --> 00:24:41,857 Вие търсите да отмени обвинителния акт. 517 00:24:41,857 --> 00:24:45,692 Без техния основен свидетел, Народа няма да могат да докажат своята теза. 518 00:24:45,692 --> 00:24:46,742 Адвокат Алдън? 519 00:24:46,742 --> 00:24:49,310 Имаме ДНК, имаме свидетели, поставили подсъдимия 520 00:24:49,310 --> 00:24:51,312 в квартала по време на инцидента. 521 00:24:51,312 --> 00:24:54,933 Семенна течност без свидетел твърдяната сила не доказва изнасилване. 522 00:24:54,933 --> 00:24:57,238 Това само показва е настъпил полов акт. 523 00:24:57,238 --> 00:24:59,603 Бихме искали да променим обвинителния акт по „Хора срещу Герачи“. 524 00:24:59,603 --> 00:25:02,030 да включва дневниците на Логан и показания в полицията. 525 00:25:02,030 --> 00:25:04,778 Гераци изисква Народът демонстрира 526 00:25:04,778 --> 00:25:07,499 неправомерното поведение на ответника има направи свидетел недостъпен. 527 00:25:07,499 --> 00:25:08,975 Можете ли да живеете на тази тежест на доказване? 528 00:25:08,975 --> 00:25:10,774 Това е първичен случай. 529 00:25:10,774 --> 00:25:12,152 Трябва да ми дадеш нещо повече. 530 00:25:12,152 --> 00:25:14,524 Кой имаше полза от нейната смърт? 531 00:25:14,654 --> 00:25:17,857 Може би го е направил. Но така направи и друг заподозрян, който не беше заловен. 532 00:25:17,857 --> 00:25:19,784 И той е отвън. 533 00:25:19,784 --> 00:25:21,813 Трябва да оспоря обвинителния акт, но няма да го направя. 534 00:25:21,813 --> 00:25:25,672 Ще дам на хората седем дни свързва атентата с подсъдимия. 535 00:25:25,672 --> 00:25:28,812 Ако могат да направят това, изявленията на Логан могат да бъдат допуснати под Geraci. 536 00:25:28,812 --> 00:25:30,230 Народът оценява това. 537 00:25:30,230 --> 00:25:32,944 Бих искал да отбележа за протокола че моят клиент е задържан 538 00:25:32,944 --> 00:25:37,026 по де факто нищожен обвинителен акт, който, в обжалване може да изглежда като фаворизиране. 539 00:25:37,026 --> 00:25:39,300 Предизвикателна ли си моята безпристрастност? 540 00:25:39,300 --> 00:25:42,405 Сега сме двойно обременени трябва да подготви защита за изнасилване, 541 00:25:42,405 --> 00:25:44,599 както и Гераци на бомбардировките. 542 00:25:44,599 --> 00:25:47,541 Бих искал клиентът ми да бъде освободен, за да може подготви адекватно защита. 543 00:25:47,541 --> 00:25:50,608 Добре. Гаранцията е 50 000 долара. 544 00:25:50,608 --> 00:25:51,653 щастлив сега? 545 00:25:51,653 --> 00:25:54,239 Не, недоволни сме, ваша чест. 546 00:25:54,239 --> 00:25:58,287 Няма жертва, няма изнасилване? Защо не декларирате отворен сезон за всички жени в Ню Йорк? 547 00:25:58,287 --> 00:25:59,326 кой си ти 548 00:25:59,326 --> 00:26:01,463 детектив Джон Мунк, Специален отдел за жертви. 549 00:26:01,463 --> 00:26:04,331 Е, детектив, сериозно си извън линията. 550 00:26:04,331 --> 00:26:06,971 В чий джоб си изобщо? 551 00:26:08,702 --> 00:26:09,723 какво каза 552 00:26:09,723 --> 00:26:13,010 Казах, в чий джоб си? 553 00:26:13,828 --> 00:26:16,620 Глобявам те с $500 за неуважение към съда. 554 00:26:16,620 --> 00:26:19,978 Направи го хиляда. По-добре е от с презрение към здравия разум. 555 00:26:19,978 --> 00:26:21,372 $1000. 556 00:26:21,372 --> 00:26:24,627 Кажи още една дума, и ще те вкарам в затвора. 557 00:26:24,947 --> 00:26:26,671 Джон, недей. Нека просто тръгваме. да вървим 558 00:26:26,671 --> 00:26:29,057 Ако това се разчуе, всеки изнасилвач в града ще убие жертвата си. 559 00:26:29,057 --> 00:26:31,858 Ще направим този човек. Братовчедът на Кригер току-що ми позвъни. 560 00:26:31,858 --> 00:26:33,203 Още не сме мъртви. 561 00:26:34,922 --> 00:26:38,998 Видях новините за атентата и това ми напомни за човек, който Марк познаваше. 562 00:26:38,998 --> 00:26:40,645 Човек на име Томи. 563 00:26:40,822 --> 00:26:43,163 Защо не ни каза за него преди? 564 00:26:43,163 --> 00:26:45,110 Как да сложа това? 565 00:26:45,110 --> 00:26:46,647 Направихме малък бизнес заедно? 566 00:26:46,647 --> 00:26:49,720 Продал ти е наркотици и какво от това? Не ни пука за това. 567 00:26:49,720 --> 00:26:52,410 - Още ли търгува? - Не, той се измъкна от това. 568 00:26:52,410 --> 00:26:54,297 Той каза, че отива да бъде създаден човек. 569 00:26:54,297 --> 00:26:56,328 Дадоха му бензиностанция, която да работи в Джърси. 570 00:26:56,328 --> 00:26:58,051 Голяма промоция. 571 00:26:58,051 --> 00:26:59,941 Къде в Джърси? 572 00:27:00,052 --> 00:27:01,266 Не... не знам. 573 00:27:01,266 --> 00:27:04,137 Имаш фамилия за този мъдрец, който изпомпва газ? 574 00:27:04,137 --> 00:27:06,514 Нещо ирландско, не знам. 575 00:27:06,514 --> 00:27:09,913 Има около два милиона Irish в Ню Йорк, ПК. 576 00:27:09,913 --> 00:27:11,328 Успех 577 00:27:11,328 --> 00:27:12,248 Хей... 578 00:27:12,248 --> 00:27:13,956 Ако той е човекът... 579 00:27:13,956 --> 00:27:15,805 получавам ли наградата? 580 00:27:16,504 --> 00:27:18,313 Да, иди си купи едно тъпо. 581 00:27:20,893 --> 00:27:23,977 Маккормак, Макконаг, Маккоркендейл, Милиган... 582 00:27:23,977 --> 00:27:28,512 Флаърти, Глийсън, Хаган, Килин, Килпатрик, всички късно от остров Райкърс. 583 00:27:28,512 --> 00:27:33,696 Добре, всичко казано, 18 Tommy-нещо-Irish в ареста, когато Кригер беше наказан. 584 00:27:33,696 --> 00:27:36,386 И това са хората който спаси цивилизацията? 585 00:27:36,981 --> 00:27:40,034 Казваш, че е пил с Кригер нощта, когато Кригер ме накара? 586 00:27:40,034 --> 00:27:41,235 Нощта, когато изнасили онази жена? 587 00:27:41,235 --> 00:27:42,271 точно така 588 00:27:42,271 --> 00:27:43,491 Ето снимка на Кригер. 589 00:27:43,491 --> 00:27:46,303 Може би, ако ги видите един до друг, това ще раздвижи паметта ви. 590 00:27:47,223 --> 00:27:48,531 Това е. 591 00:27:48,531 --> 00:27:51,136 Млада, полусива коса, той е този. 592 00:27:51,136 --> 00:27:53,007 Томи Макконаг. 593 00:27:53,644 --> 00:27:55,210 благодаря 594 00:27:57,679 --> 00:28:00,221 хей хей 595 00:28:00,221 --> 00:28:02,157 Не мога да получа бензин. Помпата не работи! 596 00:28:02,157 --> 00:28:04,118 Жена ми не може да ни достави бензин. трябва да ходя на работа! 597 00:28:04,118 --> 00:28:05,702 - Какво?! - Помпите са заключени. 598 00:28:05,702 --> 00:28:07,471 Жена ми не може да ни даде газ. трябва да ходя на работа 599 00:28:07,471 --> 00:28:09,360 - Чакай малко! - Хайде, човече. 600 00:28:17,048 --> 00:28:19,482 Поставете ръцете си на главата където можем да ги видим. 601 00:28:25,025 --> 00:28:29,467 Продал си трева на ченге под прикритие преди около месец? 602 00:28:29,467 --> 00:28:32,015 - Това беше пълна уредба. - Не ме интересува това. 603 00:28:32,015 --> 00:28:34,664 И тогава те задържаха в Райкърс за една седмица. 604 00:28:34,664 --> 00:28:35,664 да 605 00:28:35,664 --> 00:28:41,174 И това е мястото, където Кригер ти каза, че не да говорим за онази нощ през януари? 606 00:28:42,877 --> 00:28:46,054 Онази вечер вие двамата отидохте раздяла при Шад? 607 00:28:46,054 --> 00:28:47,741 Той ти каза? 608 00:28:48,277 --> 00:28:52,039 Защо мислите, че той не иска да говориш? 609 00:28:54,883 --> 00:28:56,917 Защото той приписва всичко на теб. 610 00:28:56,917 --> 00:28:58,889 Сега той ходи... 611 00:28:58,889 --> 00:29:01,792 и ти търсиш на около 10 години. 612 00:29:02,448 --> 00:29:04,388 Не е така падна, човече. 613 00:29:04,388 --> 00:29:05,919 какво искаш от мен, мой човек? 614 00:29:05,919 --> 00:29:09,121 Това е начинът, по който нещата вървят надолу докато не чуя твоята страна на историята. 615 00:29:09,121 --> 00:29:11,305 това разбираш ли 616 00:29:14,492 --> 00:29:16,778 Сега е вашият шанс. говори с мен 617 00:29:17,817 --> 00:29:19,141 Добре. 618 00:29:19,435 --> 00:29:21,468 Бяхме малко надути, нали? 619 00:29:21,468 --> 00:29:23,612 Разхождахме се. 620 00:29:23,612 --> 00:29:25,320 Идваме до този басейн, 621 00:29:25,320 --> 00:29:27,312 затворено е за сезона, знаеш ли? 622 00:29:27,312 --> 00:29:28,318 аз знам 623 00:29:28,318 --> 00:29:30,572 И Кригер казва той може да разбие ключалката. 624 00:29:30,572 --> 00:29:32,219 Така че, предизвиквам го. Той го прави. 625 00:29:32,219 --> 00:29:35,410 Влизаме там и наистина е тихо, спокойно, 626 00:29:35,410 --> 00:29:38,546 някак странно в средата на зимата, нали знаеш? 627 00:29:38,546 --> 00:29:40,779 И Кригер казва нещо като, 628 00:29:40,779 --> 00:29:42,802 — Това би било идеалното място. 629 00:29:42,802 --> 00:29:44,065 какво означава това 630 00:29:44,065 --> 00:29:45,544 Това казвам и аз. 631 00:29:45,544 --> 00:29:47,881 Той казва, "да направя кучка." 632 00:29:47,881 --> 00:29:51,622 Знаете ли, за да получите малко без ядене и хленчене. 633 00:29:51,622 --> 00:29:55,337 Казвам си, той трябва да се шегува, нали? 634 00:29:55,337 --> 00:29:56,984 Но той не е. 635 00:29:57,418 --> 00:29:58,573 Видяхте ли го да я напада? 636 00:29:58,573 --> 00:29:59,613 да 637 00:29:59,613 --> 00:30:03,133 Тя просто минаваше. Той просто й пука единия. 638 00:30:03,283 --> 00:30:05,267 Видяхте ли го да я изнасилва? 639 00:30:05,267 --> 00:30:06,711 добре... 640 00:30:06,711 --> 00:30:08,377 Опитвах се да не гледам. 641 00:30:08,377 --> 00:30:09,596 какво означава това 642 00:30:09,596 --> 00:30:12,303 Подиграваш ли ми се? Какво, твърде скромен ли си? това ли е 643 00:30:12,303 --> 00:30:14,112 Не, просто... 644 00:30:14,367 --> 00:30:16,298 Той е изрод! 645 00:30:29,081 --> 00:30:31,255 Ти си ирландец. 646 00:30:31,589 --> 00:30:34,170 Ти си отгледан... 647 00:30:34,170 --> 00:30:36,223 да уважават жените. 648 00:30:36,797 --> 00:30:39,115 да 649 00:30:41,533 --> 00:30:43,889 Майка ти ли те е научила на това? 650 00:30:45,173 --> 00:30:46,842 да 651 00:30:46,842 --> 00:30:49,263 майка ти... 652 00:30:49,976 --> 00:30:52,273 звучи като добра жена. Защо не бъдеш добър син? 653 00:30:52,273 --> 00:30:53,879 Просто се откажи. 654 00:30:57,159 --> 00:31:00,202 окей Видях го да го прави. 655 00:31:00,202 --> 00:31:01,931 Той й скъса панталоните. 656 00:31:01,931 --> 00:31:04,381 Съжалявам, Кригер, вашата гаранция е отменена. 657 00:31:04,381 --> 00:31:08,103 Той я хвърли на земята, тя някак си скимти. 658 00:31:08,103 --> 00:31:09,267 да вървим 659 00:31:14,243 --> 00:31:16,078 той беше там, не преди пет минути. 660 00:31:18,848 --> 00:31:20,537 Спри! полиция! Замръзни! 661 00:31:35,313 --> 00:31:38,118 Кригер! Спри! Спрете, където сте, сега! 662 00:31:45,128 --> 00:31:47,188 - Хайде, да вървим! - Казах му да спре. Защо не спря? 663 00:31:47,188 --> 00:31:48,693 - Да вървим! - Трябва да се обадим на Крейгън. 664 00:31:48,693 --> 00:31:50,382 ще му се обадя хайде де! 665 00:31:55,421 --> 00:31:56,564 Това е друга консерва за супа. 666 00:31:56,564 --> 00:31:58,850 Същата скапана изработка. Дори супа със същия вкус. 667 00:31:58,850 --> 00:32:00,707 Може ли бомбата да има принадлежал на Кригер? 668 00:32:00,707 --> 00:32:02,142 Може би е било инцидент. 669 00:32:02,142 --> 00:32:04,531 Освен ако не е имал смъртно желание, или беше невероятно глупав. 670 00:32:04,531 --> 00:32:05,924 Защо го казваш? 671 00:32:05,924 --> 00:32:08,752 Когато пакетът изчезна, свали пакета му. 672 00:32:09,148 --> 00:32:11,148 Дистанционното, бе устройство за отваряне на гаражна врата? 673 00:32:11,148 --> 00:32:12,714 да Щрак, бум. 674 00:32:12,714 --> 00:32:13,974 Бомбардировачът, колко близо? 675 00:32:13,974 --> 00:32:16,755 В рамките на 50 фута. Може би покрив, съседен апартамент. 676 00:32:16,755 --> 00:32:18,215 Вашите хора ли са обхождане на района? 677 00:32:18,215 --> 00:32:19,958 Да, но досега, zippo. 678 00:32:20,048 --> 00:32:21,447 Хей, добре ли си? 679 00:32:21,447 --> 00:32:23,050 няма да ходя, не отивам 680 00:32:23,050 --> 00:32:24,233 Трябва да те пазим тук за наблюдение. 681 00:32:24,233 --> 00:32:26,239 Не, партньорът ми може да запази под наблюдение съм. 682 00:32:26,239 --> 00:32:27,541 Кой ще ме гледа когато те гледам? 683 00:32:27,541 --> 00:32:29,146 - Аз съм. - Ти си. 684 00:32:29,146 --> 00:32:31,607 - Да, аз съм. - Аз съм много за гледане. 685 00:32:31,607 --> 00:32:32,651 Да, ти си. 686 00:32:32,651 --> 00:32:35,258 Направи ми услуга, вземи няколко дни за мен. 687 00:32:37,048 --> 00:32:38,736 Добре, за теб. 688 00:32:38,886 --> 00:32:40,465 Дръж я под око, става ли? 689 00:32:40,860 --> 00:32:42,223 пазете се 690 00:32:43,883 --> 00:32:44,964 добре благодаря 691 00:32:44,964 --> 00:32:46,744 Те интервюират всички на сцената, 692 00:32:46,744 --> 00:32:48,713 или който живее в квартала. 693 00:32:48,825 --> 00:32:50,554 Никой не се качва с нещо необичайно. 694 00:32:50,554 --> 00:32:53,121 Това не е Бейрут. Бомбардировката не е обичайна. 695 00:32:53,121 --> 00:32:56,814 Предполагам, че сме изключили някакви политически или финансови ъгли? 696 00:32:56,814 --> 00:32:58,856 Мисля, че Джон Хинкли, младши. 697 00:32:58,856 --> 00:33:02,125 Кожа на човек, който си мисли, че има това връзка с жена по телевизията. 698 00:33:02,125 --> 00:33:04,043 Тя е умна, тя е забавна, 699 00:33:04,043 --> 00:33:05,688 той мисли, че тя го разбира. 700 00:33:05,688 --> 00:33:06,830 Неговото момиче мечта. 701 00:33:06,830 --> 00:33:09,288 И той смята, че може би не трябва говорим за това изнасилване. 702 00:33:09,288 --> 00:33:12,228 Заради собствените си извратени пуритански нрави? 703 00:33:12,228 --> 00:33:15,563 Може би... може би дори не е религиозно, може би е просто егоистично. 704 00:33:15,563 --> 00:33:17,321 Но къде е ескалацията? 705 00:33:17,321 --> 00:33:18,386 Къде са предупредителните знаци? 706 00:33:18,386 --> 00:33:21,176 Ако някой я заплашваше, тя щеше да ни каже. 707 00:33:21,176 --> 00:33:24,157 Тя беше по телевизията... тя нямаше да го познава, за да я познава той. 708 00:33:24,157 --> 00:33:28,610 Тя получи стотици картички и писма след излъчването на нейния дневник за оцелели от изнасилване. 709 00:33:28,758 --> 00:33:30,421 Нека да ги разгледаме. 710 00:33:31,519 --> 00:33:34,553 Слушай, къде си с Макконъг ли си? 711 00:33:34,930 --> 00:33:38,216 Той се претърколи на Кригер, но самият той не си призна нищо. 712 00:33:38,216 --> 00:33:40,262 о страхотно Няма свидетел, няма изнасилване. 713 00:33:40,262 --> 00:33:42,347 Не Кригер, няма дело срещу Макконъ. 714 00:33:42,347 --> 00:33:45,392 Така че или е признание, или той излиза оттук. 715 00:33:45,392 --> 00:33:48,221 Да, но той не го прави знам, че Кригер се развихри. 716 00:33:48,221 --> 00:33:50,293 точно така Това е добре 717 00:33:50,383 --> 00:33:54,027 Мина известно време откакто пробвах „фигурата на разочарования баща“. 718 00:34:00,911 --> 00:34:02,214 Добре, времето за дрямка свърши, Томи. 719 00:34:02,214 --> 00:34:04,063 хайде Седнете изправени, става ли?! 720 00:34:04,317 --> 00:34:07,511 Искам да ми кажеш какво се случи нощта, когато Сара Логан беше изнасилена. 721 00:34:07,511 --> 00:34:09,958 - казах на другия. - Не, не, ти го излъга. 722 00:34:09,958 --> 00:34:12,186 Но ти не искаш да ме лъжеш. 723 00:34:12,186 --> 00:34:14,917 Излизате заедно от бара и нахлуваш в басейна, добре. 724 00:34:14,917 --> 00:34:16,947 Разбрахме това. Сега, какво стана след това? 725 00:34:16,947 --> 00:34:18,082 Всичко беше по вина на Кригер. 726 00:34:18,082 --> 00:34:20,864 Не те питах чия беше вината, нали? 727 00:34:20,864 --> 00:34:23,138 Нали, Томи? не 728 00:34:23,138 --> 00:34:26,617 Сега искам да ми кажеш какво се случи след това. 729 00:34:26,748 --> 00:34:29,077 окей добре ли 730 00:34:29,077 --> 00:34:30,722 Просто по-спокойно. 731 00:34:30,722 --> 00:34:32,269 Добре. затвори очи 732 00:34:32,269 --> 00:34:34,392 Затвори очи, Томи. хайде хайде 733 00:34:34,392 --> 00:34:36,081 Това момче. Добре. 734 00:34:36,081 --> 00:34:37,571 Искам да си го представиш 735 00:34:37,571 --> 00:34:40,499 и тогава искам да го направиш кажи ми какво стана 736 00:34:42,269 --> 00:34:43,997 окей 737 00:34:44,917 --> 00:34:48,032 Кригър я направи първа, докато я държах. 738 00:34:49,014 --> 00:34:51,220 И тя казва, 739 00:34:51,220 --> 00:34:53,759 — Моля те, не ме наранявай. 740 00:34:53,759 --> 00:34:55,568 Кригър иска да я удари 741 00:34:55,568 --> 00:34:56,810 и аз казвам: "По-добре недей." 742 00:34:56,810 --> 00:34:58,541 Значи си искал да я защитиш. 743 00:34:58,541 --> 00:35:00,314 да да 744 00:35:00,314 --> 00:35:03,608 Дори използвах гума когато дойде моят ред. 745 00:35:03,608 --> 00:35:05,599 Но тя не спира да плаче. 746 00:35:05,599 --> 00:35:10,768 Аз си казвам: "Сложих гумата, защо още плачеш?" 747 00:35:17,327 --> 00:35:19,782 „Скъпа Сара, може би време излекувай страданието си. 748 00:35:19,782 --> 00:35:22,035 Твой в Бога, сестрите на Свети Йосиф“. 749 00:35:22,035 --> 00:35:25,721 Жертви на изнасилване, семейства на жертви, различни възрасти, различни раси. 750 00:35:25,721 --> 00:35:27,389 Все един и същи знаменател. 751 00:35:27,389 --> 00:35:28,815 С едно изключение. 752 00:35:28,815 --> 00:35:30,826 Къде е човекът, който готви бомби в кухненската мивка 753 00:35:30,826 --> 00:35:32,838 докато пише безвкусните му писма? 754 00:35:32,838 --> 00:35:34,353 Те могат да тестват за това. 755 00:35:34,353 --> 00:35:35,738 Безвкусно писане? 756 00:35:35,738 --> 00:35:37,830 Не, остатъци от прах. 757 00:35:40,653 --> 00:35:42,440 Това е. 758 00:35:45,102 --> 00:35:48,445 - Нещо като сяра. - Нищо не мирише на черен барут. 759 00:35:52,594 --> 00:35:55,341 „Не си правя клоуни. Моля те, не ме карай да се мръщя. 760 00:35:55,341 --> 00:35:57,282 няма ли да бъдеш моя, Моят сладък Валентин? 761 00:35:57,282 --> 00:35:58,799 ако това не си ти, не знам какво ще правя." 762 00:35:58,799 --> 00:36:00,549 Разбира се, че не е подписано. 763 00:36:01,713 --> 00:36:03,370 Той ни направи по-добре. 764 00:36:09,363 --> 00:36:10,807 Бинго. 765 00:36:11,362 --> 00:36:14,272 Няма съвпадение в NYPD база данни с пръстови отпечатъци. 766 00:36:14,272 --> 00:36:16,273 Няма съвпадение от двете от базите данни на ФБР. 767 00:36:16,273 --> 00:36:18,819 Нищо в регистрираните база данни за сексуални престъпници. 768 00:36:18,819 --> 00:36:20,344 - Условно освободени? - Вече опитах. 769 00:36:20,344 --> 00:36:22,354 Нищо в бомбата списък за наблюдение на отбора. 770 00:36:22,354 --> 00:36:24,607 Този човек е имал достъп до експлозиви. 771 00:36:24,607 --> 00:36:27,033 Пробвал ли си с градските служители? Пожарна, полиция, такива неща? 772 00:36:27,033 --> 00:36:30,696 Отрицателна. Дано оценката на психиката отстранява някой толкова краен. 773 00:36:30,696 --> 00:36:33,406 Добре. Да погледнем плевелите. 774 00:36:35,127 --> 00:36:37,039 Името е Уилям Лекснър. 775 00:36:37,039 --> 00:36:39,454 Завършва Queens College, 1984 г. 776 00:36:39,454 --> 00:36:43,534 Отхвърлен от огъня отдел шест пъти... последния път през '99. 777 00:36:43,534 --> 00:36:46,428 „Високите резултати от теста на кандидата са засенчени от неговия нарцисизъм, 778 00:36:46,428 --> 00:36:48,711 неговото пренебрежение към работата в екип, и враждебността му към 779 00:36:48,711 --> 00:36:50,943 неназован цитат премахване на цитат врагове 780 00:36:50,943 --> 00:36:54,009 за които смята, че му пречат от назначаването му в пожарната. 781 00:36:54,009 --> 00:36:55,898 Приложението е отказано." 782 00:36:55,898 --> 00:36:58,994 Нарцистичен, параноичен, очарован от огъня. 783 00:36:58,994 --> 00:37:00,784 Улучихме трифекта. 784 00:37:00,784 --> 00:37:03,149 Да видим дали можем да изберем него без инциденти. 785 00:37:03,149 --> 00:37:07,154 Ще вземем бомбения отряд със себе си защото това може да стане грозно. 786 00:37:21,799 --> 00:37:22,783 По този начин. да вървим 787 00:37:26,628 --> 00:37:28,864 - И трите етажа ли са? - да 788 00:37:28,864 --> 00:37:31,175 - Искате ли костюми? - Аз съм с костюм. 789 00:37:31,175 --> 00:37:32,471 Умен човек. 790 00:37:32,471 --> 00:37:34,947 Бомбените костюми само те правят по-добре изглеждащ труп, така или иначе. 791 00:37:34,947 --> 00:37:37,376 - Това е утешително. - Готови ли сме? 792 00:37:37,690 --> 00:37:38,891 нека го направим 793 00:37:49,101 --> 00:37:50,323 кой е там 794 00:37:50,323 --> 00:37:53,041 Получих заверен чек за г-н Уилям Лекснър. 795 00:37:53,041 --> 00:37:54,558 проверка? 796 00:37:54,558 --> 00:37:55,497 Кой ми изпрати чек? 797 00:37:55,497 --> 00:38:00,025 Вижте, сър, всичко, което знам е, че е за $419 и имам нужда от подпис. 798 00:38:02,066 --> 00:38:05,121 Сър, можете да го получите от мен сега или го вземете от мен след два месеца. 799 00:38:05,121 --> 00:38:07,850 Отнема повторна доставка шест до осем седмици. 800 00:38:10,591 --> 00:38:12,196 Добре, приятен ден... 801 00:38:15,677 --> 00:38:17,060 - Как си? - Какъв чек? 802 00:38:17,318 --> 00:38:18,939 полиция! долу! 803 00:38:20,020 --> 00:38:21,607 Казах слез долу, по дяволите! 804 00:38:21,607 --> 00:38:24,042 Джон! Джон! Хванахме го. 805 00:38:27,703 --> 00:38:29,585 Бомбардировъчният отряд помете апартамента му. 806 00:38:29,585 --> 00:38:30,646 и? 807 00:38:30,646 --> 00:38:32,817 Откриха остатъци от прах върху някои от дрехите му. 808 00:38:32,817 --> 00:38:33,980 Но? 809 00:38:33,980 --> 00:38:37,559 Но не мисля, че ще успеем да направи случая само с криминалистиката. 810 00:38:37,559 --> 00:38:39,593 Имаме нужда от признание, Джон. 811 00:38:40,390 --> 00:38:42,342 Човекът обича това. 812 00:38:42,537 --> 00:38:43,979 мразя го 813 00:38:50,014 --> 00:38:51,024 Уил? 814 00:38:51,024 --> 00:38:52,919 Не виждайте никой друг тук. 815 00:38:53,758 --> 00:38:55,671 Детектив Джон Мунк. 816 00:38:55,671 --> 00:38:58,259 Ти беше детективът който се занимаваше със случая на Сара. 817 00:38:58,259 --> 00:38:59,684 бях. 818 00:38:59,684 --> 00:39:01,347 Искаш да ме опознаеш. 819 00:39:01,347 --> 00:39:02,674 да 820 00:39:02,674 --> 00:39:04,567 - Защо? - Интересен си. 821 00:39:04,567 --> 00:39:07,515 Повечето от това, което правя, сексуални престъпници, те всички са еднакви. 822 00:39:07,515 --> 00:39:10,229 Не получавате „ницшеанския Супермен" всеки ден. 823 00:39:11,187 --> 00:39:13,948 Сексуални престъпления. 824 00:39:13,948 --> 00:39:16,232 Изнасилването е най-лошото престъпление, което съществува. 825 00:39:16,232 --> 00:39:17,960 знаеш ли защо 826 00:39:18,335 --> 00:39:20,733 кажи ми 827 00:39:21,248 --> 00:39:24,237 Нека да разгледаме сестрите близначки. 828 00:39:24,237 --> 00:39:26,837 И двете красиви, и двете умни, 829 00:39:26,837 --> 00:39:30,435 и един човек ще покани един на среща. 830 00:39:30,435 --> 00:39:34,905 Единствената разлика е, една от тях е била изнасилена. 831 00:39:34,905 --> 00:39:37,464 И така, кой е човекът ще поискам да излезем? 832 00:39:37,464 --> 00:39:39,386 Не мисля, че има значение. 833 00:39:39,386 --> 00:39:41,400 О, но става. 834 00:39:41,400 --> 00:39:44,626 След като знаеш, знаеш. 835 00:39:46,052 --> 00:39:48,780 Няма значение дали ти пука. 836 00:39:49,115 --> 00:39:50,845 наистина ли 837 00:39:52,170 --> 00:39:54,830 Погледна Сара различно след изнасилването. 838 00:39:54,830 --> 00:39:57,004 Тя никога не се усмихваше по същия начин. 839 00:39:57,197 --> 00:40:01,254 Изнасилването, нападението. 840 00:40:01,254 --> 00:40:03,247 Видях го в лицето й. 841 00:40:03,247 --> 00:40:04,776 Видях какво? 842 00:40:04,867 --> 00:40:07,434 Не мислиш тя се промени след това? 843 00:40:07,434 --> 00:40:09,801 Сигурен съм, че го е направила, но не по начина, по който имаш предвид. 844 00:40:09,801 --> 00:40:13,238 Тя растеше, променяше се, използваше я нещастие да помага на други жени. 845 00:40:13,238 --> 00:40:14,899 Тя беше идеалната жена. 846 00:40:14,899 --> 00:40:17,667 Тя беше добра жена които вършеха добри дела. 847 00:40:17,667 --> 00:40:20,588 - Мицва. - Мицва. 848 00:40:21,659 --> 00:40:23,629 Каква беше тя? 849 00:40:23,864 --> 00:40:25,046 защо ме питаш 850 00:40:25,046 --> 00:40:26,693 Тя те спомена два пъти. 851 00:40:27,188 --> 00:40:30,992 Веднъж на 15 април и отново на 19 април. 852 00:40:30,992 --> 00:40:32,903 Имаш добра памет. 853 00:40:33,097 --> 00:40:34,785 Каква беше тя... 854 00:40:35,039 --> 00:40:36,889 зад камерата? 855 00:40:39,777 --> 00:40:42,090 Вие двамата сякаш щракнахте, 856 00:40:42,093 --> 00:40:44,630 както бихте могли да имате били нещо заедно. 857 00:40:44,630 --> 00:40:46,379 ами ти 858 00:40:49,159 --> 00:40:50,631 Аз и Сара? 859 00:40:50,631 --> 00:40:51,692 да 860 00:40:51,692 --> 00:40:54,696 - Ти й донесе цветя. - И двамата сме романтици. 861 00:40:55,231 --> 00:40:59,437 - Надраскайте повърхността на циника... - Искахте да сте заедно. 862 00:40:59,437 --> 00:41:02,569 - да - Знаеше какво й харесва. 863 00:41:03,894 --> 00:41:06,136 Исках да е щастлива, 864 00:41:06,136 --> 00:41:11,489 отново... като преди. 865 00:41:11,489 --> 00:41:14,523 Вие избрахте самите цветя? 866 00:41:14,593 --> 00:41:16,495 Долу в китайския квартал. 867 00:41:16,495 --> 00:41:18,507 Бели рози. 868 00:41:18,507 --> 00:41:21,028 Тя щеше да иска това. 869 00:41:21,030 --> 00:41:23,439 И кутията имаше златна лента. 870 00:41:23,439 --> 00:41:26,444 Тя също би искала това. 871 00:41:26,444 --> 00:41:29,065 Оставих го пред нейната сграда. 872 00:41:29,065 --> 00:41:30,856 Но ти не си тръгна. 873 00:41:30,856 --> 00:41:32,674 не 874 00:41:32,674 --> 00:41:34,848 Исках да я видя да се усмихва. 875 00:41:35,688 --> 00:41:40,565 Този момент, когато отварят кутията на цветаря... 876 00:41:40,960 --> 00:41:42,749 това е магия. 877 00:41:44,702 --> 00:41:47,816 Къде бяхте кога го запалихте? 878 00:41:48,775 --> 00:41:50,972 Паркът. 879 00:41:52,073 --> 00:41:56,060 Гледах новините в 5:00 на преносим телевизор. 880 00:41:56,060 --> 00:41:58,396 След това я гледах как се прибира. 881 00:41:58,396 --> 00:42:02,382 Гледах я как запали лампите както винаги прави, 882 00:42:02,382 --> 00:42:08,079 занесете кутията в нейния апартамент и тогава чаках нейната усмивка. 883 00:42:12,199 --> 00:42:13,830 Направи ли тя? 884 00:42:15,434 --> 00:42:17,041 За момент. 885 00:42:17,275 --> 00:42:18,789 да 886 00:42:18,789 --> 00:42:21,407 за първи път цяла нощ. 887 00:42:22,711 --> 00:42:27,609 Не изглеждаше щастлива когато тя се отписа. 888 00:42:32,232 --> 00:42:35,985 „Аз съм Сара Логан. Лека нощ." 889 00:42:38,935 --> 00:42:41,998 Знаеш ли какво бих винаги да й отговаряш? 890 00:42:44,144 --> 00:42:46,724 „Лека нощ, Сара“? 891 00:42:57,282 --> 00:43:01,930 �ڸ����� - НСК �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net